Toa WM-4210 User Manual download pdf

Please follow the instructions in this manual to obtain the optimum results from this unit.

We also recommend that you keep this manual handy for future reference.

WM-4210

WM-4220

UHF WIRELESS MICROPHONE

OPERATING INSTRUCTIONS

• To prevent the electromagnetic wave from badly

influencing medical equipment, make sure to

switch off the unit's power when placing it in close

proximity to the medical equipment.

• When the unit is not in use for 10 days or more, be

sure to take the battery out of the unit because

battery leakage may cause personal injury or

contamination of environment.

• Make sure to observe the following handling

precautions so that a fire or personal injury does

not result from leakage or explosion of the battery.

· Do not short, disassemble, heat nor put the

battery into a fire.

· Never charge batteries of the type which are not

rechargeable.

· Do not solder a battery directly.

· Be sure to use the specified type of battery.

· Note correct polarity (positive and negative

orientation) when inserting a battery in the unit.

· Avoid locations exposed to the direct sunlight,

high temperature and high humidity when storing

batteries.

English: page 1

Deutsch: seite 5

Français: page 9

Español: page 13

1. SAFETY PRECAUTIONS

• Be sure to read the instructions in this section carefully before use.

• Make sure to observe the instructions in this manual as the conventions of safety symbols and messages

regarded as very important precautions are included.

• We also recommend you keep this instruction manual handy for future reference.

Safety Symbol and Message Conventions

Safety symbols and messages described below are used in this manual to prevent bodily injury and property

damage which could result from mishandling. Before operating your product, read this manual first and

understand the safety symbols and messages so you are thoroughly aware of the potential safety hazards.

WARNING

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation which, if mishandled, could

result in death or serious personal injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if mishandled, could

result in moderate or minor personal injury, and/or property damage.

WARNING

CAUTION

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Summary of Contents

Page 1 - UHF WIRELESS MICROPHONE

Please follow the instructions in this manual to obtain the optimum results from this unit. We also recommend that you keep this manual handy for futu

Page 2 - 4. HANDLING PRECAUTIONS

10[WM-4210] [WM-4220]Bouton ON/OFFTémoin alim./batterie(LED orange)Sélecteur de canalClip batterie2. DESCRIPTION GENERALELe microphone sans fil WM-421

Page 3 - Orange LED

116. INSERTION DE LA BATTERIEEtape 1. Tenir le microphone et faire tourner le boîtier dumicrophone dans le sens anti-horaire.Etape 2. Insérer la batte

Page 4 - License requirement

12Modèle Réf. WM-4210 WM-4220Microphone Dynamique Condensateur electretmodèle cardioïde modèle cardioïdeEmission F3EGamme de fréquence 690 – 865 MHz,

Page 5 - UHF Drahtlos-Mikrofon

13Siga las instrucciones que se ofrecen en este manual para conseguir un resultado óptimo.Le recomendamos asimismo que guarde el manual para futuras c

Page 6 - 5. BEDIENELEMENTE

142. DESCRIPCIÓN GENERALEl micrófono inalámbrico WM-4210 integra un elemento dinámico y resulta adecuado para aplicaciones devoz.El micrófono inalámbr

Page 7

156. INSTALACIÓN DE LA BATERÍAPaso 1. Sujetando el cuerpo del micrófono, gire laempuñadura en el sentido contrario al de las agujasdel reloj para extr

Page 8 - 10. TECHNISCHE DATEN

Model N° WM-4210 WM-4220Elemento del micrófono Tipo dinámico Tipo electret de condensadorcardioide cardioideEmisión F3EGama de frecuencias 690 – 865 M

Page 9 - MICROPHONE SANS FIL UHF

22. GENERAL DESCRIPTIONThe WM-4210 Wireless Microphone employs a dynamic microphone element and is suitable for vocalapplications.The WM-4220 Wireless

Page 10 - 5. NOMENCLATURE

36. BATTERY INSERTIONStep 1. Hold the microphone body and rotate the microphonegrip counterclockwise to remove it. Step 2. Insert the battery 6LR61 (A

Page 11 - LED orange

4Model No. WM-4210 WM-4220Microphone Element Dynamic type Electret condenser typeCardioid pattern Cardioid patternEmission F3EFrequency Range 690 –

Page 12 - 10. SPECIFICATIONS

5Bitte folgen Sie den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung, um optimale Ergebnisse zu erzielen.Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und

Page 13 - Micrófono UHF inalámbrico

62. ALLGEMEINE BESCHREIBUNGDas WM-4210 Drahtlos-Mikrofon verwendet eine dynamische Mikrofonkapsel mit großen Dynamikreserven.Es ist besonders geeignet

Page 14 - 2. DESCRIPCIÓN GENERAL

76. EINSETZEN DER BATTERIESchritt 1. Drehen Sie das Gehäuseunterteil gegen denUhrzeigersinn, bis Sie es abnehmen können. Schritt 2. Setzen Sie eine 9V

Page 15 - LED naranja

810. TECHNISCHE DATENAnmerkung: Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten• ZubehörMikrofonhalter (mit Stativadapter) ...

Page 16 - 10. ESPECIFICACIONES

9Merci de suivre les instructions de cette notice afin d'obtenir les meilleurs résultats de votre appareil.Nous vous recommandons aussi de la con